{"id":414,"date":"2010-06-19T15:14:03","date_gmt":"2010-06-19T19:14:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.goer.org\/wordpress\/dvergarnir_ok_grautinn"},"modified":"2013-11-17T21:25:14","modified_gmt":"2013-11-17T21:25:14","slug":"dvergarnir_ok_grautinn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.goer.org\/Journal\/2010\/06\/dvergarnir_ok_grautinn.html","title":{"rendered":"Dvergarnir ok Grautinn"},"content":{"rendered":"

I’m very late posting this, but here is the little story I wrote for Old Norse homework with Lucy. Lucy’s story was about evil men, betrayal, and haunted islands. Mine is about… dwarves and porridge.<\/p>\n

If you don’t know Old Norse, try puzzling out what the story means anyway — you might get farther than you think. If you do know Old Norse (or Modern Icelandic, or really any Scandinavian language), I apologize in advance for all the horrible grammar and usage errors. \ud83d\ude42<\/p>\n

Tomorrow, Lucy and I meet up to go over our respective translations of a section of Brennu-Njals Saga<\/a>. Which section? Why, the one about thievery and cheese, of course! Wish us luck.<\/p>\n

\n

Luciusr ok Evanr eru svangir, ok vilja graut. Fjalarr er konungr ok dvergr. Fjalarr Konungr ok dvergarnir hefir graut go\u00f0an.<\/p>\n

Luciusr ok Evanr br\u00e1tt finna dvergarnir. Luciusr segir, “Heill, Fjalarr Konungr! \u00feit eru\u00f0 svangir, ok vili\u00f0 graut.”<\/p>\n

Evanr segir, “Ek hefi hatt gylltan. Hvart vilt \u00feu hefir hattinn gylltan?”<\/p>\n

Fjalarr er rei\u00f0r ok segir, “\u00feit eigi taki\u00f0 grautinn.”<\/p>\n

N\u00fa Luciusr tekr grautinn. Lucius ok Evanr fl\u00fdji\u00f0.<\/p>\n

Fjalarr kallar, “\u00fejofar! Ragir \u00fejofar! Dvergarnir, foeri mer brand!”<\/p>\n

Luciusr ok Evanr hj\u00e6ja ok segja, “N\u00fa vit hefi\u00f0 graut ok br\u00e1tt eigi svangir!”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evanr segir, “Ek hefi hatt gylltan. Hvart vilt ?u hefir hattinn gylltan?”<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.goer.org\/Journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.goer.org\/Journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.goer.org\/Journal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goer.org\/Journal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goer.org\/Journal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=414"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.goer.org\/Journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":710,"href":"https:\/\/www.goer.org\/Journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414\/revisions\/710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.goer.org\/Journal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goer.org\/Journal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goer.org\/Journal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}